This reference guide is built from the source code using the doxygen tool. Because the content is right next to the code it documents, it's likely to be very accurate. In addition, doxygen builds various UML diagrams that are always up to date.
This programmer's Guide is fairly old but it holds much that's still useful content.
@TODO: Add pages regarding the libdap project